Yate fly-tipper prosecuted